中国传统戏曲惊艳巴黎 百花齐放法国舞台

轻轻一点 播放全文
11月26日,第8届巴黎传统中国戏曲节在马拉可夫71剧院开幕

11月26日,在法国巴黎市郊马拉科夫71剧院内,响起经久不息的掌声,这些掌声是送给来自中国海南岛的琼剧演员,感谢他们表演的中国传统戏曲《百花公主》。

百花公主
(图片 : 巴黎中国文化中心)
琼剧《百花公主》

这次表演是第八届巴黎中国传统戏曲节的开幕表演。在接下来的一周时间内,法国观众还将欣赏到陕西碗碗腔《杨贵妃》、浙江绍剧《孙悟空三打白骨精》、福建高甲戏《连升三级》、京剧《霸王别姬》《赵氏孤儿》《铁弓缘》等中国戏曲的优秀剧目。可谓是一场中国戏曲的盛宴。

碗碗腔《杨贵妃》
(图片 : 巴黎中国文化中心)
碗碗腔《杨贵妃》
绍剧《孙悟空三打白骨精》
(图片 : 巴黎中国文化中心)
绍剧《孙悟空三打白骨精》
高甲戏《连升三级》
(图片 : 巴黎中国文化中心)
高甲戏《连升三级》

巴黎中国传统戏曲节是由巴黎中国文化中心于2003年起倾力打造的对外文化交流品牌。戏曲节每两年一届,通过演出、讲座、互动交流等形式,向法国观众推介传统戏曲艺术。迄今为止,京剧、评剧、昆曲、扬剧、婺剧、汉剧、黄梅戏,以及罕见的莆仙戏、闵剧等三十余种具有中国地方特色的传统戏曲表演形式登上巴黎舞台。中国著名戏曲演员梅葆玖、评剧演员刘秀荣、昆剧演员林为林等知名演员都曾为法国观众表演。

这一届戏曲节除了主场表演,还举办了"戏曲进校园"的活动。开幕前,江苏省绍剧艺术研究院的三位戏曲艺术家走入法国校园,亲自为法国青年讲解演示绍剧中的唱腔与表演方式,共举办八场这样的交流活动,形成了优良的互动效应。

在开幕式上,中国驻法国大使馆公使余劲松,巴黎中国文化中心主任严振全、副主任沈中文,中国驻巴黎旅游办事处主任沐昱玮,巴黎城市剧院行政主管迈克尔-沙斯,戏曲节评委会主席余尔斯等共同出席了开幕仪式。

随后,琼剧《百花公主》开始演出。演出开场前一小时,剧院大厅已经挤满了等候的观众。随后一个半小时内,丰富曲折的剧情,极具张力的表演,婉转悠扬的唱腔,让400多名法国观众看得如痴如醉。演出结束后,剧院里的掌声经久不息,演职人员连续六次致礼谢幕才结束演出。

演出结束后,剧院里的掌声经久不息
(图片 : 巴黎中国文化中心)
演出结束后,剧院里的掌声经久不息

法国观众赞美道:"太优秀了!"他们评价道: "与西方歌剧不同,中国戏曲中有大量舞美设计,演员的肢体语言很丰富,表演生动活泼,很能调动起观众的情绪。"一些观众预定了全部六天的演出票,希望能够大饱眼福。"今天的演出非常棒,我们非常期待后面几天的表演!"

评剧霸王别姬
(图片 : 巴黎中国文化中心)
评剧《霸王别姬》

一位法国大学生意犹未尽:"这是我第一次看琼剧,这个戏很特别,音乐非 常好听,虽然语言上听不懂,但我完全能理解故事情节,艺术无国界。我非常想 去中国,去海南,旅游,看戏,感受琼剧艺术。"一位曾经在中国云南工作过的法国医生也表示看着戏回忆起了在华工作过的日子,他说:"中国人弘扬的仁义 礼智孝,包括戏中表现的道德是非,爱恨情仇,是人类的共同情感,也是中国戏 曲的跨文化魅力。"

在戏曲节末,由法国汉学家和戏曲专家组成的评委会还将评选出7个不同类别的奖项,为法国观众提供从专业角度欣赏中国传统戏曲的机会。

法国观众认真观看戏曲节画册
(图片 : 巴黎中国文化中心)
法国观众认真观看戏曲节画册

巴黎中国文化中心主任严振全表示:"戏曲可以说是中国人最典型的传统审美方式。优秀艺术该有自信,就像西方交响乐能在中国流行一样,相信高水平的中国戏曲同样能打动法国观众。""十五年间,戏曲节的观众人数逐年增加,收获了一大批忠实的中国传统戏曲迷,受众群体的年龄段分布也越来越丰富。"

巴黎中国戏曲节为中国戏曲走出国门搭建了重要的平台,正在聚集越来越广泛的文化影响力,也希望继续为提升中国传统文化的影响力发挥作用。

版权声明:本文版权归BT财经所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
帮助中心
联系我们

官方微信公众号

领讯时代文化传媒 | Copyright ©️ 2021 财经时报 版权所有 京ICP备19043396号-4

京公网安备 11010602007380号